Ришарлисон Андраде

[rusiakos]

Контракт до 2027 года. К 25 годам настрелял 43 гола за 4 сезона в АПЛ, будучи лидером Уотфорда и Эвертона. 14 голов в 36 матчах за сборную Бразилии, в составе которой взял Золото Олимпиады и Копа Америка. Эвертон получит за игрока 50 млн £ + 10 млн бонусами.
Объявили в соцсетях оригинально: голубь (Pigeon) - прозвище игрока.
На самом деле поозвище игрока - Тукан, такая птичка из джунглей, с походкой как раз как у голубя

Ришарлисон Андраде

[totnem]

Почему то не могу его принять)) Может пока?

Бывает,Серёга. Мне вот Биссума не нравится...

[DirtyBird]

Забьёт парочку таких за Шпоры, как за Бразилию, сразу понравится. А пока что на четыре с минусом.

[totnem]

Официальный сайт пишет, что у Риша травма подколенного сухожилия, хотя, раньше писали о травме задней поверхности бедра. Может быть, корявый перевод.? Потому что дальше идёт какой-то бред"травма получена через 6 минут после окончания матча с Хорватией". Это как.?

[Zakhar]

Почему то не могу его принять)) Может пока?

Бывает,Серёга. Мне вот Биссума не нравится...

К темному мужчине у меня нет вопросов разыграется ))
Вот сразу всплыл Викинг НАШ! Мы его все любим -обожаем .Но немецкому еврейскому клубу он не подошел. Хотя там учился . Так что даже такое желание играть в футбол " не интересно большим клубам" .
Но в темненького верю . Главное что бы не понял что это " последний контракт" ))

а ПРО ГЕРОЯ ЭТОЙ ВЕТКИ ну хоть что написать ?
С татухой конечно ПЕРЕБОР . А так ужасно принимать мячи в штрафной ему в АПЛ не позволят . А потом еще красиво забить .

[DirtyBird]

Официальный сайт пишет, что у Риша травма подколенного сухожилия, хотя, раньше писали о травме задней поверхности бедра. Может быть, корявый перевод.? Потому что дальше идёт какой-то бред"травма получена через 6 минут после окончания матча с Хорватией". Это как.?

Хамстринг - это группа мышц нормально на русский и не переводится, так как у нас эти мышцы вроде бы не объединены в одну группу (специалисты пусть поправят, я не медик). И "задняя поверхность бедра" и "подколенное сухожилие" - приблизительный перевод, как я понимаю, одного и того же "хамстринга".

Подколенное сухожилие - это группа из трех мышц, которые находятся вдоль задней части бедра. Они позволяют сгибать ногу в колене.

six minutes from the end

- переводится ЗА 6 минут до конца матча. По более ранней информации первые намёки на травму были на предматчевой разминке. Офсайт рассудил, что раз его на 84-й минуте заменили, значит из-за травмы.

[totnem]

Официальный сайт пишет, что у Риша травма подколенного сухожилия, хотя, раньше писали о травме задней поверхности бедра. Может быть, корявый перевод.? Потому что дальше идёт какой-то бред"травма получена через 6 минут после окончания матча с Хорватией". Это как.?

six minutes from the end

- переводится ЗА 6 минут до конца матча. По более ранней информации первые намёки на травму были на предматчевой разминке. Офсайт рассудил, что раз его на 84-й минуте заменили, значит из-за травмы.

Вот это больше похоже на правду.
.

[DirtyBird]

У Ришарлисона проблема с приводящей мышцей (ну хоть не хамстринг, фух). Ждём скорейшего возвращения в строй.